0
Since my secretary didn't take the name of the visitor, I couldn't ;be: ;sure: ;who: ;had: ;come: ;to: ;see: ;me:.
訪問者の名前を秘書が受けていなかったので、私は誰が私に会いに来たのか確信が持てなかった。
Barbara has always been interested in history, so the news ;that: ;the :;museum: ;was: ;to: ;close: ;made: her very sad.
バーバラはいつも歴史に興味を持っていた。だから、博物館が閉められる予定であるという知らせは彼女をとても悲しくさせた。
You can look through your textbook and choose ;whatever: ;topic: ;you: ;want: ;to: ;write: ;about: for your essay.
あなたは教科書を見て、あなたの論文のためにあなたが書きたいどんな話題も選ぶことができる。
That gallery has many ;paintings: ;that: ;art: ;lovers: ;should: ;not: miss.
あの画廊は芸術愛好家が逃すべきでない多くの絵画を持っている。
I wonder ;what: ;it: ;is: ;that: ;is: ;making: ;the: ;noise: upstairs.
階上で騒音を立てているのは何だろうか
I still ;haven't: ;recovered: ;from: ;the: ;cold: ;I :;caught: last week.
私はまだ先週ひいた風邪から治っていない。
Dose having pictures on a menu ;make: ;it: ;easier: ;to: ;decide: ;what: to order?
メニューに写真を載せることは何を注文すべきか決めることを簡単にする。
@1
Thank you very much for ;the: ;great: ;advice: ;you: ;gave: ;me: when I bought my car.
車を買った時のあなたからの貴重なアドバイスに感謝します
He applied for a new job, and ;the: ;company: ;called: ;him: ;in: ;for: an interview.
彼は新しい仕事に応募したら，面接に呼ばれたんですよ
Doing a homestay with a family in another country ;would: ;help: ;you: ;develop: ;your: ;communication: skills.
外国の家庭にホームステイすることは，あなたのコミュニケーション能力を高めるのに役立つだろう
@2
Something you wrote in an email upset your friend. You could ask what had upset her by saying ： Could you ;tell: ;me: ;what: ;made: ;you: ;so: ;upset: with my email?
私のメールが、なぜあなたをそのように動揺させたのか教えてくれませんか
You borrowed 800 yen from your friend for lunch yesterday. When you pay the money back, you could say ： This is ;the 800 yen: ;I: ;owe: ;you: ;for: ;yesterday's: lunch.
これが私が昨日の昼食であなたに借りた800円です
;When: ;did: ;you: ;decide: ;where: ;you're: ;going: for your vacation? “I decided yesterday.”
どこに休暇旅行に行くかいつ決めたの？
@3
You ordered lemon tea at a restaurant, but your server brought you tea with milk instead. To be polite, you could say ： This ;is: ;not exactly: ;what: ;I: ;asked: for.
これは私が注文したものではありません
If you want to know whether you can have more salad without extra charge at a restaurant, you could ask ： Is ;a: ;second: ;helping: ;of: ;salad: free?
サラダのおかわりは無料ですか？
To know how much time is needed to get to Medra University, you could ask ： ;How: ;long: ;do: ;you: ;think: ;it: ;will: take from here to Medra University?
ここからMedra大学までどのくらいかかると思いますか？
@4
You should be careful about what you eat now, because it is often said that you are what you eat, which means ： Everything ;you: ;eat: ;will have: ;some effect: ;on: ;your body: in the future.
あなたが食べるものはすべて，将来あなたの体に何らかの影響を与える
The Widdowsons are planning to eat out with their son at a restaurant. Mr.Widdowson calls the restaurant to make a reservation. He could say ： Can ;I: ;book: ;a: ;table: ;for: ;three: for 7：00 next Saturday?
今度の土曜7時に3人が座れるテーブルを予約できますか
There was a phone call from someone whose number you didn't recognize, so you didn't answer it. However, it was from someone inviting you to a party. You could express your regret by saying ： I ;could: ;have: ;joined: ;the: ;party: ;had: ;I: answered the phone yesterday.
昨日電話に出ていたら，パーティーに参加することができたのに
@5
I'll give you a ride to the airport tomorrow morning. What time would you like ;me: ;to: ;pick: ;you: ;up: ?
何時に迎えに来て欲しいですか？
It ;seems to me: ;that: ;it: ;was: ;only yesterday: when we last met.
そんなに前だったかな。前回会ったのは，わたしにはつい昨日のことのように思える
There is not much we can do now. I'll ;let: ;you: ;know: ;when: ;I: get more information.
私たちが今できることはそう多くない。もっと情報が入ったらお伝えします
@6
Do you remember where that bicycle shop was? Something ;has: ;gone: ;wrong: ;with: ;the bicycle: I bought at the sale.
あの自転車店がどこにあったか覚えていますか。大売出しで買った自転車がちょっとおかしいんですよ
Mike talked about his sad experience. Nobody in the room ;heard: ;his: ;story: ;without: ;being: ;moved: to tears.
マイクは彼の悲しい経験について話した。彼の話を聞いて感動の涙を流さなかった者は部屋の中に誰もいなかった
I hiked a couple of hours from the mountaintop down to the lodge. I finally got to the bus stop ;following: ;another: ;thirty: ;minutes': ;walk: .
私は山頂からロッジまで2，3時間歩いた。さらに30分歩いた後，とうとうそのバス停に着いた
@7
My brother was in a bad mood. Probably he was ;discouraged: ;by: ;his failure: ;to get: ;a better grade: .
私の兄は機嫌が悪かった。おそらく，もっといい成績をとることができなかったのでがっかりしていたのだろう
John is a very smart student. He somehow ;seems: ;to: ;know: ;how: ;to get around: ;problems: .
ジョンはとても頭がいい生徒だ。彼はどういうわけか困難を切り抜ける方法を知っているようにみえる
We're facing troubles now. I would ;appreciate: ;it: ;if: ;you: ;could: assist us.
現在私たちは困難に直面している。あなたが助けてくださるとありがたいのですが
@8
I enjoyed the concert very much. On my way home, I happened ;to: ;be riding: ;on: ;the same train: ;as: the singer.
私はそのコンサートを大いに楽しんだ。帰る途中，私は偶然その歌手と同じ電車に乗り合わせた
What does ;eating blueberries: ;have: ;to: ;do: ;with: good eyesight?
ブルーベリーを食べることはよい視力とどう関係があるのですか
Could you keep ;those: ;needles: ;out of: ;the reach: ;of: the children?
あれらの針を子供たちの手の届かないところに置いてくれませんか？
@9
Concern about ;the possibility: ;of mobile phones: ;having ill effects: ;on health: ;arose: in the mid-1990s.
1990年代半ばに，携帯電話が健康に悪い影響を与える可能性についての懸念が生じた
Taking a warm ;bath: ;may: ;help: ;you: ;sleep: better.
暖かいお風呂に入ればよく眠れるかもしれない
New information about diet ;shows: ;us: ;that: ;what: ;many people: think is correct.
食事に関する新しい情報は，私たちに多くの人が考えていたことが正しいことを示しています