紛らわしい英文

 

 

 

 

 

 

 

@

1.SVOOとSVOCと使役動詞の文

Tom gave Mary a bag .

トムはメアリーにバッグをあげた。

Tom gave a bag to Mary .

トムはメアリーにバッグをあげた。

Tom made Mary a bag .

トムはメアリーにバッグを作った。

Tom made a bag for Mary .

トムはメアリーにバッグを作った。

Tom made Mary a captain .

トムはメアリーをキャプテンにした。

Tom made Mary sad .

トムはメアリーを悲しくさせた。

Tom made Mary clean the room .

トムはメアリーに部屋を掃除させた。

@

2.使役動詞の文

My parents make me do my homework .

僕の両親は僕に宿題をさせる。

We couldn't get him to sign the agreement .

私たちは彼に同意書にサインさせることができなかった。

My father let me drive his car .

私の父が車を運転させてくれた。

I'll have Bob make copies of the document .

その書類のコピーはボブにやらせるようにします。

He helped me (to) finish it .

彼は私がそれを終わらせるのを手伝った

He helped me with my homework .

彼は私が宿題するのを手伝った。

@

3.SVOCの文

I had my bicycle repaired .

私は自転車を修理してもらった

I had my bicycle stolen .

私は自転車を盗まれた

We got a flat tire repaired .

我々はパンクしたタイヤを修理してもらった

We got a flat tire stolen .

我々はパンクしたタイヤを盗まれた

@

4.SVOCと仮主語のIt

I found that the rumor was true .

私はその噂が本当であるとわかった

I found the rumor true .

私はその噂が本当であるとわかった

I found it easy to read the English book .

私は、その英語の本を読むことが簡単だと気づいた。

We find it difficult that we win the game .

我々がその試合に勝つことは難しいと、我々は分かっている

It is clear (that) he is telling a lie .

彼が嘘をついていることは明らかだ。

It would be difficult for you to understand this book .

君がこの本を理解するのは難しいだろう

I think it difficult to write a letter in English .

私は、英語で手紙を書くことが難しいと思います。

@

5.SVOCの文と仮主語のIt

I make it a rule to write to my mother on Sundays .

日曜日には母に手紙を書くことにしている。

The science makes it possible for us to improve the life .

科学のおかげで,我々は生活がよりよくなる。

What made it difficult for you to come here ?

どうしてあなたがここへ来るのは難しいのですか。

@

6.仮主語のIt①

It is uncertain whether he will come or not .

彼が来るかどうかは不確かだ。

It is not clear if he will join our party .

彼が私たちのパーティーに出席するかどうかはよくわかりません

It doesn't matter who will come .

誰が来ようが構わない。

He seems to be happy .

彼は幸せそうだ

It seems that he is happy .

彼は幸せそうだ

It seems to me that I have no choice . 

私にはどうも選択肢はないみたいだ。

This book seems worth reading .

この本は読んでみる価値がありそうだ。

@

7.仮主語のIt②

It took 2 years to recover from the illness .

病気が治るまで2年かかった。

It took me three years to write this book .

この本を書くのに三年かかった

It cost me a lot of money to have my house repaired .

家を修理してもらうのにたくさんのお金がかかる